Vocabulaire de base : ⛅ la météo en anglais 🌡️

Hi there English learners!

La semaine dernière nous avons vu 36 fiches de vocabulaire courant en anglais en rapport avec le printemps. Si vous avez manqué ça, je vous conseille d’aller y jeter un coup d’œil : 🌷 Le printemps arrive ! 🌈 Et avec lui viennent également 36 nouvelles fiches de vocabulaire anglais courant.

Vous avez peut-être remarqué que je n’ai mentionné aucun mot de vocabulaire en lien avec la météo. Ce sont des termes qui vont avec ce lexique mais je ne voulais pas trop vous surcharger. Il y avait déjà de quoi faire avec ces fiches !

Je vous avais expliqué que le lexique de la météo en anglais méritait un article à part entière. Le voici, comme promis. 😉

Cette fois-ci, je vous présente les fiches des termes anglais à connaître au fil de l’article. Vous trouverez à chaque fois bien sûr des précisions supplémentaires comme des exemples de phrases courantes indispensables à connaître pour pouvoir comprendre et s’exprimer au sujet de la météo en anglais. ☀️ Vous vous doutez bien que c’est un sujet auquel vous aurez forcément à faire face régulièrement !

fich the weather cover

 

ℹ️ Petites informations

Voilà quelques infos à savoir avant de continuer. Elles vous seront utiles pour une meilleure compréhension du vocabulaire anglais que je vous donne par la suite.

Ceux qui ont l’habitude de me lire connaissent déjà tout cela et peuvent passer directement à la suite. ⏩ 😉

Signes de ponctuation

Quand je donne des termes et qu’il y a une parenthèse, cela signifie que ce qui est entre parenthèses est facultatif. Ex. : (marriage) proposal 💍 vous entendrez soit proposal tout court, soit marriage proposal.

J’utilise également la parenthèse pour indiquer les variations selon les versions d’anglais (anglais américain 🇺🇸, britannique 🇬🇧…). Ex. : 🍬 candy (US), sweet (UK) candy est le terme employé en anglais américain, le 2nd terme est en anglais britannique.

Les crochets eux sont employés pour donner plus de précision, du contexte, surtout lorsqu’un mot est utilisé dans divers domaines et qu’il a plusieurs significations.

 

The weather

the weather : le climat, la météo, le temps

fich the weather forecast

the weather (forecast) : les prévisions météorologiques, la météo [familier] 📺 📻

It’s sunny today but the weather forecast is predicting rain for the coming days. : Il fait beau aujourd’hui mais la météo a prévu de la pluie pour les jours à venir.

Check the weather before you make plans. : Regardez la météo avant de prévoir quelque chose.

What is the weather like? : Quel temps fait-il ?

 

Sunny

fich the weather sunny

sun : soleil

sunny : ensoleillé

Yesterday it rained all day, but today it is sunny. : Il a plu toute la journée hier mais aujourd’hui il fait beau / il y a du soleil.

a clear sky : un ciel dégagé

good/nice weather : beau temps

The weather is good/nice today. : Il fait beau aujourd’hui.

The sun is shining in the sky. : Le soleil brille dans le ciel.

Rainy 🐱 🐶

fich the weather rainy

rain : pluie

rainy : pluvieux

to rain : pleuvoir

En bonus, voici une fiche de ma série Animal Idioms. Je vous mets cette fiche car c’est vraiment une expression que l’on entend très très souvent en anglais, il faut donc bien la connaître : 🐱 🐶

Animal idioms 9: to rain cats and dogs

Bad/lousy weather is coming. : Le/du mauvais temps arrive.

shower [rain] : giboulée

April shower : giboulée de mars

Ca me fait penser à un ancien proverbe anglais courant dans les pays anglophones :

"March winds and April showers bring forth May flowers" ou la version plus courte :

"April showers bring May flowers"

On pourrait le traduire de plusieurs façons :
« D’avril les ondées, font les fleurs de mai. », « Mars venteux et avril pluvieux, – Font mai gai et gracieux. » ou « Les pluies d’avril font les fleurs de mai. ».

Les anglophones utilisent souvent ce proverbe précisément à cette période de l’année, pour voir un bon côté aux jours de pluie. Ce qu’il signifie, d’un point de vu littéral, c’est que la pluie qui tombe pendant le mois d’avril fourni les nutriments nécessaires à la floraison au mois de mai.

D’un point de vue plus métaphorique, ce proverbe peut également faire référence au fait qu’une période pénible ou de tristesse peut être le début d’une période de joie et de bonheur. Dans ce cas-là, on pourrait traduire ce proverbe en français par « Après la pluie vient le beau temps ».

 

And when it rains, what can we see in the sky? ⬇️

Cloud

fich the weather cloudy

cloud : nuage

cloudy : nuageux, couvert

fich the weather partly cloudy

partly cloudy : partiellement couvert, ciel couvert avec quelques éclaircies

And clouds move in the sky with what is called…

Wind!

fich the weather windy

wind : vent

windy : venteux/venteuse

Si vous ne comprenez pas la phrase d’exemple de la fiche « windy » c’est que vous ne maîtrisez pas bien le vocabulaire anglais de base vu la semaine dernière : « to go fly a kite » fait parti des 36 fiches de vocabulaire à connaître sur le printemps + point culturelle.

Snowy

fich the weather snowy

snow : neige 🌨️

snowy : neigeux, neigeuse

to snow : neiger

snowflake : flocon de neige ❄️

black ice : le verglas

Stormy

fich the weather stormy

storm : tempête

stormy : orageux, tempétueux

to storm : faire de l’orage, y avoir de l’orage

a thunderstorm : un orage 🌩️

lightning : foudre

a flash/bolt of lightning : un éclair ⚡

thunder and lightning : le tonnerre et la foudre

⚠️ Attention à ne pas confondre les deux mots anglais suivants :

fich num 9 Lightening VS Lightning
Fiches de la série « Finies les confusions » #9 Lightening VS Lightning (by LinguiLD)

hurricane : ouragan

a tornado : une tornade 🌪️

rainbow : arc-en-ciel 🌈

hail : grêle

to hail : grêler

It’s hailing. : Il grêle.

 

Foggy, misty

fog, mist, haze : brouillard, brume

foggy, misty, hazy : brumeux

It’s foggy/misty today. : Aujourd’hui on est dans le brouillard.

Alors il y a une différence entre ces trois termes même s’ils sont utilisés de façon plus ou moins aléatoire par les natifs (surtout mist et fog). Haze peut être employé dans le sens de voilé. Il s’agit donc d’un brouillard plus léger et en général un brouillard qui n’est pas formé par des gouttelettes d’eau.

Mist et fog, tout comme brume et brouillard en français, font référence à un brouillard causé par suspension dans l’atmosphère de très petites gouttelettes d’eau réduisant la visibilité au sol. En français, on parle de brume lorsque la visibilité est entre 1 et 5 km alors que c’est le terme bouillard qu’il faut utiliser pour désigner une visibilité inférieure à 1 km (enfin ça c’est dans l’aviation, on parle plus d’une visibilité inférieure à 180 m pour ce qui est des civils).

Donc si vous voulez être précis, en sachant que les natifs ne font pas forcément attention à cette précision, apprenez plutôt ceci :

➡️ mist, haze : brume

➡️ fog : brouillard

N’oublions pas un terme qui est de plus en plus courant de nos jours au vu de la pollution croissante, unfortunately (= malheureusement) :

smog : brouillard de pollution, smog

Smog in Shanghai
Smog in Shanghai

dry : sec/sèche, sans pluie

🆚

wet : pluvieux

a wet weather : un temps pluvieux

It has been a wet winter. : Il a beaucoup plu cet hiver.

a heatwave, a heat wave (US) : une canicule, une vague de chaleur

 

Temperatures 🌡️

fich the weather temperatures

hot : très chaud 🔥

the heat : la chaleur

warm : chaud

chilly : frais

cold : froid

the cold : le froid

freezing, icy : glacial

It’s freezing. : Il gèle.

So tell me…

Certains aiment la pluie, d’autres préfèrent le soleil (mais sans qu’il ne fasse non plus trop chaud), d’autres encore sont tout fous lorsqu’il y a de l’orage etc. Et vous, quel temps préférez-vous ?

Connaissiez-vous déjà beaucoup de ces termes sur la météo en anglais ?

N’hésitez pas à répondre en anglais dans les commentaires ci-dessous ! N’ayez pas peur de faire des fautes, c’est pas grave ! C’est ainsi que l’on apprend ! Et vous êtes là pour apprendre non ? 😉

Profitez-en également pour poser vos questions et me donner votre avis sur la présentation des bases anglaises que je vous ai présentées aujourd’hui !

Have a sunny learning day! 🌞

 

signature LinguiLD

PS : Pour vous aider je vous offre gratuitement le Welcome Pack50 fiches de vocabulaire pour bien démarrer en anglais !

Pour recevoir les 50 fiches cliquez ici.Recevez le Welcome Pack gratuitement

Merci de me soutenir en laissant votre commentaire ici ❤️

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut