Découvrez et maîtrisez les phrasal verbs anglais : Take (partie 3)

Hi there fellow humans! 👋

Parmi les bases ultras essentielles en anglais on trouve sans aucun doute les fameux phrasal verbs. Vous vous êtes peut-être déjà rendu compte qu’on les rencontre absolument de partout et tout le temps !

Donc pas de répit tant que vous ne les maîtrisez pas ! Je sais que c’est un casse-tête 🤕 pour beaucoup d’entre vous, d’où la création de ce dossier pour être un as ♠️ de ces verbes à particule !

Gif walking ace of spade
ace of spades : as de pique

🆘 Vous allez me dire, et à raison, que « il y en a beaucoup donc ça prend énormément de temps avant de les connaître ! ». 😨 But no worries! Il existe une stratégie pour vous faciliter la tâche. 😉 On commence tout d’abord par se concentrer sur l’essentiel :

💠 les bases pour bien comprendre comment fonctionne un phrasal verb en anglais ➕ les sens les plus courants des particules (parfois appelées prépositions) les plus utilisées en anglais. Nous avons ces points vitaux dans la partie 1 :

💠 les verbes à particule les plus courants en anglais, comme par exemple ceux qui sont formés avec le verbe get que nous avons vus dans la partie 2, ou ceux avec take.

Maintenant, comme promis, on continue sur notre lancée avec les phrasal verbs les plus fréquents avec le verbe take. 🚀

Comment je vous présente les phrasal verbs les plus courants en anglais pour vous aider à les apprendre

Je le fais en mode « tout anglais » car ça vous entraîne et pour ce sujet-là, ça n’ajoute pas de difficulté puisque les définitions que je vous donne pour comprendre le sens de chaque verbe à particule sont simples.

Et pour faciliter la compréhension ainsi que votre mémorisation je vous donne des exemples parlants.

Pour chaque verbe de ce grand dossier sur les phrasal verbs, je vous présente une liste assez exhaustive, cependant notez qu’elle est loin d’être complète ! Pour take par exemple, je ne vous mets pas tous les phrasal verbs car il y en a plus de 60 ! Et là on en aurait pour un moment ! ♾️

Une petite vingtaine de phrasal verbs avec take sera donc suffisante. 😉

Je vous présente donc les plus courants of course avec leur signification la plus courante car ils sont nombreux à être également polysémiques (c’est-à-dire qu’ils ont plusieurs sens).

Et dans les fiches on va encore plus à l’essentiel : vous retrouvez ceux qui sont à connaître puisque j’ai réduit la sélection vraiment à ceux qui reviennent le plus fréquemment. Leurs détails apparaissent en couleur par la suite.

Tout ça dans un unique but : faciliter votre apprentissage.

La fiche pour bien démarrer votre apprentissage des verbes à particule avec take

Dans la fiche je ne vous mets donc que les verbes à particule avec take les plus courants.

Elle contient tous les éléments que je vous conseille de retenir lorsque vous apprenez un phrasal verb :

💠 sa construction pour savoir si vous pouvez séparer le verbe et sa particule ou si au contraire ils doivent rester collés ensemble.

On en reparle dans une future partie de ce dossier car c’est complexe mais pour faire court vous avez donc deux grandes différences :

  • des phrasal verbs séparables, c’est-à-dire pour lesquels le verbe et la ou les particules peuvent ne pas être ensemble mais séparés par l’objet*. Par ex. : I took my shoes off when I came in. = I took off my shoes when I came in.
    Dans la fiche, ceci est indiqué par cette flèche là : .
    Ici, pour notre exemple cela donnerait : take sth off.
  • des phrasal verbs pour lesquels la ou les particules seront toujours collées au verbe, en d’autres termes ils sont inséparables. L’objet* vient donc directement après. Par ex. : The thieves broke into my house last night!

* L’objet, représenté en vert dans les exemples, peut être une phrase nominale, un pronom ou un verbe sous sa forme en ing.

💠 un bon exemple, notamment avec des collocations, pour savoir et apprendre comment l’utiliser, que vous pouvez changer si celui que je vous donne ne vous parle pas assez.

ℹ️ Petites informations

Avant de commencer, voici quelques infos à savoir avant de continuer. Elles vous seront utiles pour une meilleure compréhension du vocabulaire anglais que je vous donne par la suite.
Ceux qui ont l’habitude de me lire connaissent déjà tout cela et peuvent passer directement à la suite. ⏩ 😉

Abréviations

Voici les abréviations utilisées dans l’article, vous les avez peut-être déjà rencontrées notamment dans des dictionnaires :
sth : something ⇔ qch : quelque chose
sb : someone/somebody ⇔ qqn : quelqu’un

Signes de ponctuation

Quand je donne des termes et qu’il y a une parenthèse, cela signifie que ce qui est entre parenthèses est facultatif. Ex. : (marriage) proposal 💍 vous entendrez soit proposal tout court, soit marriage proposal.

La flèche est utilisée pour montrer que l’objet du phrasal verb peut être placé à deux endroits : entre le verbe et sa particule ou aussi bien après le verbe et la particule. Eh oui, car il n’est pas toujours possible de les séparer ! Voir intro.

Les Phrasal verbs anglais les plus courants avec take

Voilà d’abord la fiche, as promised! 😉

Fiche phrasal verbs essentiel en anglais avec le verbe take

Take after sb

to look and/or behave (= se comporter) like sb else, especially an older relative (= un proche)

You really take after your mother.

Take sth apart

to separate the parts/pieces of sth

I have to take this puzzle apart. 🧩

My computer stopped working so I took it apart. It’s already the third time it has been taken apart.

Take away

  1. take sth/sb away

to remove sth/sb, to make sth/sb go away

All I want is something to take away the pain. 🤕

Take him away and execute him!” said the King.

  1. UK : take sth away (=  US : take sth out) 🥡

British: to buy food that is cooked in a restaurant and carry it for eating elsewhere (= ailleurs)

Two chicken curries and rice 🍚 to take away, please.

➥ D’où le nom commun :

UK : a take-away/takeaway (restaurant) 🆚 US : takeout (restaurant), carryout (restaurant)
Tina works in a Italian takeaway/takeout/carryout.

Note : For here or to go? / To eat in or to take out/away? = Sur place ou à emporter ?

Fiche anglais du quotidien
One of Americans’ favorite questions and toughest decisions! 😝

Take back

  1. take sth/sb back

to bring sth back to where it comes from

If the coat is too small you can take it back and get a refund.

My new TV doesn’t work so I took it back and got the same model.

  1. take sth back

to retract sth you’ve said because it’s wrong

Okay, I take it all back. It wasn’t your fault.

I take back nothing of what I said!

Take that back!

Take sth down

  1. to write sth down, often spoken words ✍️

Could you take your address and phone number down please?

  1. to remove sth from its hanging (often in a high position) or standing position (by separating it into pieces)

We took all the decorations down today.

The original statue was taken down for safety reasons.

Take in

  1. take sth in

to absorb new information that you’ve just heard or read 🧽

When I heard the terrible news, I just couldn’t take it in!

They took in everything their teacher said.

  1. take sb in

to accommodate sb, to allow sb to stay in a place (house, hotel, etc.)

My apartment is full so I can’t take in any more guests.

I always take in stray cats (= chats errants). 🐈

Take off

  1. take off 🛫

to begin to fly 🐝🚁✈️🦅🛸

My plane took off very early in the morning. It took off from Heathrow Airport right on schedule.

Birds have many different ways of taking off.

➥ D’où le nom commun :

US: a takeoff
UK: a take-off

The plane is ready for takeoff.

  1. take sth off 🧥👢

to remove sth, especially a piece of clothing

Please, take off your shoes before entering.

I took my wet boots off to put on my slippers.

  1. take sth off

to spend a period of time away from work

He wanted to take a week off to look after the children.

  1. take off 💨

to suddenly leave a place

When my mother arrived, he just took off without even saying goodbye!

Take out

  1. take sb out (for sth)

to go to a social place or event with sb you have invited

Can I take you out for dinner?

He has taken her out on a date several times already.

  1. US : take sth out (= UK : take sth away) 🥡

to buy food that is cooked in a restaurant and carry it for eating elsewhere (= ailleurs)

Would you like drink your coffee here or take it out?

Do you want to eat in or take out?

Take sth over (from sb)

to become the person in control of sth, often replacing sb/sth

He became my partner when I took the business over from my father.

Don’t let fear take over during the pandemic.

I will take over as chief executive next month!

Take sth up

  1. to begin doing sth new on a regular basis, especially a new hobby, job, home, habit, etc. = pick up sth

He took up smoking drinking when he was a teenager.

The new Chairman will take up his duties/post next week.

When I first took up the guitar, I never imagined I would play this song someday.

They have taken up permanent residence in the Republic of Cyprus.

I went to the UK and took up residence in London.

  1. to fill an amount of time or space almost completely

Most of the bedroom space is taken up with her books.

Last week was taken up with intensive meetings.

Our new couch/sofa takes up too much room!

 

Voilà, vous en savez un peu plus sur les phrasal verbs avec take. Bien sûr, comme je vous l’avais dit au début, il existe encore beaucoup de sens et autres verbes à particule avec take. Mais il aurait été trop compliqué de tout vous mettre, et trop harassant pour vous ! Mieux vaut s’en tenir aux verbes à particule anglais les plus courants.

J’espère que ce dossier vous aide beaucoup. Je prends beaucoup de temps à faire les recherches nécessaires pour croiser les infos et vous donner l’essentiel à connaître de la manière la plus buvable/digérable possible. En tout cas, comme toujours, c’est du boulot mais je prends beaucoup de plaisir à le faire. 😀

Est-ce ce format vous plaît ? Qu’aimeriez-vous savoir d’autre à ce sujet ? Quel autre verbe souhaiteriez-vous que je traite ? Dites-moi tout ça dans les commentaires, ça m’aide beaucoup d’avoir vos avis et vos idées !

Il y a encore beaucoup de choses à dire au sujet de ces fameux phrasal verbs alors à la prochaine pour de prochaines aventures !

Happy learning!

signature LinguiLD

PS:  Ca y est on est déjà en décembre ! So here’s a little token* 🎁 from me to you: the Christmas Pack.

Le Christmas Pack 🎅 c’est 24 fiches du vocabulaire anglais de Noël 🎄 ➕ les 25 fiches du vocabulaire de l’hiver ❄️ ➕ 13 fiches bonus.
Vous y trouverez aussi la suite du visual guide sur les prépositions anglaises de lieu et de déplacement.

Pour recevoir votre petit cadeau, cliquez ici !

Lien image pour recevoir le xmas pack

* token = “(formal) something that you do for someone or that you give them as a way of showing your feelings towards them” (Source: online English dictionary from Macmillan Education)

Merci de me soutenir en laissant votre commentaire ici ❤️

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut