L’expression de la possession est vitale pour parler anglais couramment car vous en aurez besoin au quotidien.
On avait commencé à voir comment employer le possessif en anglais dans l’article précédent. Vous y aviez appris les déterminants possessifs anglais (ou adjectifs possessifs anglais) ainsi que comment former les noms possessifs (ou comment utiliser l’apostrophe S).
Si vous avez manqué cet article, je vous conseille d’aller y jeter un coup d’œil 👀 car il vous aidera à ne plus faire les fautes courantes chez les apprenants en anglais : Les déterminants possessifs en anglais (+ exercices).
Aujourd’hui, on enchaîne avec l’apprentissage des pronoms possessifs anglais.
As usual, je vous les présente avec des exemples* pour apprendre efficacement en contexte, avec leurs petits pièges, une fiche, un exercice et sa correction explicative.
* Pensez à personnaliser les exemples pour optimiser votre mémorisation ! 🧠
On va aussi voir quelques tournures idiomatiques courantes avec des pronoms possessifs (Yours sincerely, a friend of mine, etc.).
A quoi servent-ils ?
On utilise les pronoms possessifs pour éviter de répéter des mots :
Anna : “Is it your pen?
Alan : No, it’s yours!”
Ici on utilise donc le pronom possessif anglais yours au lieu de répéter le nom : on ne dit donc pas “No, it is your pen.” (sauf dans les cas où vous souhaitez insister sur l’appartenance).
Notez que pour insister sur un contraste, vous pouvez aussi placer le pronom possessif au début de la phrase :
Yours is better than mine.
A retenir et faire attention 🚨
Comme les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs sont invariables en anglais ! Super car c’est bien plus simple ainsi ! 🥳
Ca vaut bien une danse de la joie !
⚠️ Attention, vous l’aurez peut-être déjà remarqué mais je préfère insister car la faute est courante : en anglais le pronom possessif n’est jamais précédé de l’article ! On n’utilise surtout pas the devant un pronom possessif en anglais (comme en le fait en français : « le mien » par exemple) !
Est-ce le leur ou le mien ? ⇒ Is it Ø theirs or Ø mine?
Pronoms possessifs en anglais
Mine
En anglais, le pronom possessif correspondant au pronom personnel I est mine (= le mien, la mienne, les miens, les miennes, à moi).
I live in my house. The house is mine. 🏡
This book doesn’t belong to him, it’s mine!
Why did he take the keys? They are mine.
Yours
Le pronom possessif correspondant au pronom you est yours (= le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, à toi).
It is not my fault, it’s yours!
My dress is blue, yours is red. 👗
His/hers/its own
Les trois pronoms possessifs qui correspondent aux trois pronoms personnels he, she et it sont respectivement his, hers et its own (= le sien, les siens, la sienne, les siennes, à elle, à lui).
This isn’t my hat. It’s his. 🎩
The blue car you see over there is hers.
I lost control of the car! It seems to have a will of its own.
We all have our own chair to sit in: Ethan has his, Amy has hers and the dog has its own.
Deux pièges à éviter
1) Je commence tout de suite avec ce piège simple à éviter étant donné que c’est pareil que pour les déterminants/adjectifs possessifs que l’on a déjà vu dans l’article précédent : Les déterminants possessifs en anglais (+ exercices).
Les trois pronoms possessifs à la 3ème personne du singulier his, hers et its own s’accordent en genre et en nombre avec leur possesseur (et non avec ce qui est possédé comme en français) !
2) Voici une autre particularité à connaître concernant le pronom possessif neutre qui correspond au pronom personnel it.
En anglais, pour exprimer la possession on évite d’employer its seul (en tant que pronom) mais on peut l’utiliser si on lui ajoute own.
Par ex. :
Anna : “Is this your cat’s spoon? 🐱
Alan : Yes, it is its own!”
Mais dans ce cas là il est aussi, voire peut-être même plus courant de répéter le nom (auquel on rajoute bien sur l’apostrophe S pour exprimer l’appartenance) :
Anna : “Is this your cat’s spoon?
Alan : Yes, it is the cat’s!”
C’est surtout le cas si l’on veut répondre sans faire une phrase complète comme le fait Alan dans l’exemple ci-dessous :
Anna : “Whose spoon is it? 🥄
Alan : Mine.”
Là, si Alan aurait voulu répondre que c’est celle du chat il aurait plutôt dit :
Anna : “Whose spoon is it?
Alan : The cat’s.”
Ours 🐻
Le pronom possessif correspondant au pronom we est ours (= le nôtre, la nôtre, les nôtres, à nous).
We have both paid for this car so it is ours.
This is not your book, it’s ours! 📕
Yours
En anglais, le pronom possessif correspondant au pronom you est yours (= le vôtre, la vôtre, les vôtres, à vous).
My birthday is in June. What about you two? When is yours? 🎂
This cookie is mine. If you guys want one, yours is in the kitchen. 🍪
Theirs
Le pronom possessif correspondant au pronom they est theirs (= le leur, la leur, les leurs, à eux, à elles).
They live right here, that house is theirs.
I don’t think my sisters brought their bikes. Theirs are too old and probably broken. 🚲
Tableau des déterminants possessifs en anglais
La meilleure manière d’apprendre le possessif et toutes les bases en anglais 👌
Nouvelle danse de la joie !
Je vous ai trouvé LA formation pour progresser efficacement en anglais ! 🥳
Et en plus elle est entièrement finançable avec le CPF ainsi que pas mal d’autres dispositifs d’aide financière à la formation (Fongecif, Pôle Emploi, etc.). 🤑
Découvrez Anglify, la formation d’anglais en ligne pour adulte, 100 % adaptée à vous et à votre projet professionnel et/ou personnel ! Avec la méthode d’apprentissage unique Anglify mêlant autonomie et suivi personnalisé avec un coach d’anglais certifié, expérimenté et passionné qui vous est dédié, vous êtes sûr(e) de progresser à votre rythme rapidement et efficacement pour atteindre tous vos objectifs.🚀
Vous l’avez compris, je ne peux que vous recommander ces cours d’anglais ! 🔥
Vous allez voir, Anglify c’est la formation qui va vous faire aimer :
Pour connaître tous les détails concernant cette formation d’anglais, rendez-vous sur cette page : Avis complet de la formation d’anglais faite pour vous.
⚠️ Petite info importante concernant le CPF :
Si vous voulez utiliser votre CPF pour financer la formation à 100% n’attendez pas car la 📜 loi ajoutant un reste à charge obligatoire de 10% minimum du prix total de la formation va entrer en vigueur « très prochainement » (ministère de l’Economie) ! ⏱️
Alors surtout n’hésitez pas si vous n’êtes pas sûr(e) de pouvoir bénéficier d’une aide pour financer vos cours d’anglais ou si vous avez des questions : prenez contact avec un conseiller qui va vous aider à trouver le financement pour apprendre l’anglais.
Les tournures idiomatiques avec les pronoms possessifs à connaître
a friend of mine : of + pronom possessif
Une autre manière courante en anglais pour exprimer la possession et surtout lorsqu’il s’agit de parler de connexion entre des personnes est d’employer of devant le pronom possessif.
I met a friend of yours last year. (= I met one of your friends last years.)
It’s a gift I got from a friend of mine.
She came with some friends of hers.
Cousins of ours visited the farm yesterday.
Notez que cette construction est également possible pour exprimer l’appartenance avec un nom : of + nom (+ l’apostrophe qui sert à marquer la possession avec un nom).
She is a friend of Anna’s.
Les formules de politesse avec yours
Vous verrez régulièrement en anglais des emails ou lettres se terminant par une formule de politesse avec le pronom yours.
Yours sincerely/truly/faithfully. ✍
En anglais américain 🦅 on trouvera aussi : Sincerely yours.
Les formules ci-dessus s’emploient à l’écrit dans un contexte formel.
A la fin d’un message informel vous pourrez trouver juste Yours suivi d’une virgule puis du nom de la personne qui écrit.
Yours, Laetitia de LinguiLD ☺
Les pronoms possessifs anglais : exercices 💯
Pour la majorité des petites phrases de l’exercice, il vous faudra choisir entre plusieurs options. Il n’y a qu’une seule bonne réponse 
à chaque fois. Choisissez la réponse qui vous semble être la bonne et ensuite, cliquez sur le bouton « Suivant » pour passer à la question suivante.
Vous aurez quelques phrases où vous devrez vous-même renseigner le(s) bon(s) mot(s) auquel cas, ce sera précisé dans la consigne.
Au bout des 20 questions, cliquez sur « Envoyer » puis sur « Afficher votre résultat » pour soumettre vos réponses et découvrir votre score sur 20. 
Ne descendez pas trop vers le bas parce qu’en dessous de l’exercice je vous mets une correction explicative. 
Si vous le désirez, vous pouvez également faire ces exercices directement sur Google Form en cliquant ici.
Voici la correction ✔️
Pour chaque question de l’exercice vous trouverez la bonne réponse indiquée en gras. Puis je vous explique pourquoi c’est la bonne réponse et pourquoi les autres possibilités sont fausses.
1. This is my favorite food. Is it yours too? (= A toi aussi ?)
Le pronom possessif correspondant au pronom you est yours (= le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, à toi).
2. This is our car. The car is ours. 🚗
Le pronom possessif correspondant au pronom we est ours (= le nôtre, la nôtre, les nôtres, à nous).
3. Luna is my sister’s cat. Luna is hers. 🐈
Attention à l’accord des pronoms possessifs !
Ici on ne l’accorde pas avec le chat mais avec ma sœur qui est le possesseur. Et le pronom possessif féminin à la troisième personne du singulier est hers.
4. If you don’t want to borrow her bike you can take mine (= le mien). 🚲
En anglais, le pronom possessif correspondant au pronom I est mine (= le mien, la mienne, les miens, les miennes, à moi).
5. Vrai ou faux : Un pronom possessif est un mot qui remplace un nom et indique l’appartenance.
C’est vrai.
Et il sert à éviter de répéter des mots.
6. My children live in England, hers (= my sister’s children) live in Canada. 🍁
Encore une fois, faites attention à l’accord.
Ici pour savoir comment accorder le pronom possessif on se dit qui est le possesseur : à qui appartiennent les enfants dans notre exemple ? Ils sont à ma sœur donc on met le pronom possessif féminin à la troisième personne du singulier qui est hers.
7. Laquelle des phrases ci-dessous est équivalente à cette phrase : « My laptop is pink. My sister’s two laptops are both black. » 💻
Réponse: My laptop is pink. Hers are both black.
⚠ Ce n’est pas theirs qu’il fallait choisir car en anglais le pronom possessif ne s’accorde pas avec ce qui est possédé comme en français ! Les adjectifs et pronoms possessifs anglais s’accordent avec le possesseur !
Ici c’est « ma sœur » qui possède les deux ordinateurs portables. Peu importe qu’elle ait un, deux ou même des milliers d’ordinateurs portables ! Dans tous les cas on choisit le pronom qui correspond à un possesseur de sexe féminin : hers (c’est le pronom possessif correspondant au pronom she).
8. Gwendoline’s cat is called Luna. Mine (= le mien) is called Pooky.
Le pronom possessif anglais correspondant au pronom I est mine (= le mien, la mienne, les miens, les miennes, à moi).
9. Our garden is bigger than our neighbors’. But theirs (= le leur) looks better!
Le pronom possessif correspondant au pronom they est theirs (= le leur, la leur, les leurs, à eux, à elles).
10. The fingerprint* on the knife are his so he must be the killer! 🔪
* fingerprint = empreinte (digitale)
N’oubliez pas qu’on accorde toujours le pronom possessif avec le possesseur en anglais (et non ce qui est possédé) ! Ici c’est à lui (« he ») qu’appartiennent les empreintes. Et le pronoms possessifs qui correspond au pronom personnel he est his.
11. We don’t like their garden, we prefer ours (= le nôtre).
Le pronom possessif correspondant au pronom we est ours (= le nôtre, la nôtre, les nôtres, à nous).
12. I don’t know if grandpa is coming. And it isn’t my decision to make*, it’s his (= la sienne).
* to make a decision (US) = to take a decision (UK) : prendre une decision
Le pronom possessif correspondant au pronom he est his (= le nôtre, la nôtre, les nôtres, à nous).
13. This cookie is mine. Yours (= le vôtre) is in the kitchen. 🍪
En anglais, le pronom possessif correspondant au pronom you est yours (= le vôtre, la vôtre, les vôtres, à vous).
Et c’est donc bien pareil pour le you singulier (= tu) et le you pluriel (= vous).
14. Anna and Alan have given me all their dvds! The ones over there are hers (= Anna’s). All the other dvds are his (= Alan’s). 📀
On accorde le pronom possessif avec le possesseur qui est de sexe féminin pour le premier trou à remplir. On mettra donc hers. Et le second pronom possessif renvoie à une personne de sexe masculin donc on emploiera his.
15. This mysterious box is her present. The present is hers. 🎁
A qui appartient le cadeau ? Réponse dans la première phrase où l’on nous dit que c’est une boîte qui est un cadeau pour elle. Donc vu que le possesseur est de sexe féminin il faut employer le pronom possessif hers.
16. Children, don’t play with these toys, they are not yours ( = les vôtres).
En anglais, le pronom possessif correspondant au pronom you est yours (= le vôtre, la vôtre, les vôtres, à vous).
Et c’est donc bien pareil pour le you singulier (= tu) et le you pluriel (= vous).
17. Jack is one of her cousins. = Jack is a cousin of hers.
La construction est : of + pronom possessif
Là, le pronom renvoie vers her et non vers Jack donc il faut opter pour le pronom possessif féminin : hers.
18. We all have our own afternoon snack: Ethan has his, Amy has hers and the dog has its own.
Qui possède(ent) le goûter (ou le quatre-heures) ? Le premier pronom possessif à trouver renvoie à Ethan donc il est au masculin : his.
Le deuxième renvoie à Amy et est donc féminin : hers.
Et pour le dernier, c’est le chien qui est le possesseur et pour les animaux non-humains on met donc le pronom possessif neutre its own.
19. Some of my friends gave me this wonderful idea! = Friends of mine gave me this wonderful idea!
La construction est : of + pronom possessif
Là, le pronom renvoie vers her et non vers Jack donc il faut opter pour le pronom possessif féminin : hers.
20. My phone is dead*. Its (= sa) battery needs to be charged. 📱
* dead [battery] : à plat
⚠ Petit piège ici !
Its own aurait pu fonctionner ici mais aurait un autre sens, c’est pour cela que j’ai bien précisé entre parenthèse qu’il fallait traduite « sa batterie ». Its own battery aurait été traduit par « sa propre batterie ».
Voilà tout pour ce qui est de l’expression de la possession en anglais !
Qu’avez-vous pensé de ce quiz sur les pronoms possessifs ? N’hésitez pas à me dire si tout n’est pas clair. 💬
Si vous avez fait des fautes, pas de stress ! Vous êtes ici pour apprendre. 😉 L’essentiel est que vous ayez appris de vos erreurs. Alors surtout n’hésitez pas à me faire savoir si ma correction n’est pas claire/suffisante !
Et avant de partir, un petit cadeau 🎁
N’oubliez pas que votre cadeau de la saison vous attend : the Christmas Pack 🎄 !
Pour recevoir votre bonus : cliquez ici.
Le Christmas Pack 🎅 c’est quoi ?
Il contient les 24 fiches du vocabulaire anglais de Noël 🎄 ➕ les 25 fiches du vocabulaire de l’hiver ❄️ ➕ 13 fiches bonus. 🎁
Vous y trouverez le visual guide sur les prépositions anglaises de lieu et de déplacement.
J’espère que ça vous aidera pour améliorer votre anglais !
Happy learning day to you!
