Les couleurs en anglais 🌈 (+ exercices)

Nous voilà reparti sur un fondamental de l’apprentissage de l’anglais : les couleurs ! 🎨

A la fin de cet article, vous saurez comment parler de toutes les nuances de l’arc-en-ciel en anglais. 😉

On va bien sûr commencer par toutes les couleurs de base, plus les pièges à connaître. Le tout sous forme de fiches pour faciliter l’apprentissage suivies de phrases exemples. Puis on verra d’autres termes courants en anglais en lien avec les couleurs.

Puis, histoire d’être sûr(e) que vous avez bien retenu ce vocabulaire basique en anglais, je vous ai préparé des exercices. Un peu d’entraînement ne fait pas de mal !

Eh oui, 🏋️‍♀️ c’est bien en pratiquant que l’on devient forgeron non ? Yep, practice makes perfect!

Pour finir et aller plus loin sur le sujet des couleurs, je vous mets un lien vers un petit cadeau 🎁 qui vous permettra de continuer votre apprentissage des bases en anglais avec des fiches pour apprendre les expressions anglaises les plus courantes avec des couleurs !

ℹ️ Petites informations

Avant de commencer, voici quelques infos à savoir avant de continuer. Elles vous seront utiles pour une meilleure compréhension du vocabulaire anglais que je vous donne par la suite.
Ceux qui ont l’habitude de me lire connaissent déjà tout cela et peuvent passer directement à la suite. ⏩ 😉

Abréviations

Voici les abréviations utilisées dans l’article, vous les avez peut-être déjà rencontrées notamment dans des dictionnaires :

sth : something ⇔ qch : quelque chose
sb : someone/somebody ⇔ qqn : quelqu’un

Signes de ponctuation

Quand je donne des termes et qu’il y a une parenthèse, cela signifie que ce qui est entre parenthèses est facultatif. Ex. : (marriage) proposal ⇒ vous entendrez soit proposal tout court, soit marriage proposal.

J’utilise également la parenthèse pour indiquer les variations selon les versions d’anglais (anglais américain , britannique …). Ex. : candy (US), sweet (UK) ⇒ candy est le terme employé en anglais américain, le 2^nd terme est en anglais britannique.

Les crochets eux sont employés pour donner plus de précision, du contexte, surtout lorsqu’un mot est utilisé dans divers domaines et qu’il a plusieurs significations.

 

🐑 Allez, revenons à nos moutons colorés en commençant déjà par un petit point à connaître concernant le mot « couleur » en anglais. Vous avez pu le voir écrit avec ou sans U :

Quelle est la différence entre color 🆚 colour ?🤔

Tout simplement, il y en a un qui est employé en anglais américain tandis que l’autre est utilisé en anglais britannique.

L’orthographe américaine est la plus courte, c’est-à-dire celle sans le U : color.

 L’orthographe britannique est celle avec le U : colour.

J’avais écrit pour vous il y a un moment de ça un article qui résume les variations entre ces deux variantes d’anglais. Donc pour tout savoir sur les différences courantes entre l’anglais américain et l’anglais britannique, c’est par ici :

Les bases pour apprendre les couleurs en anglais

En anglais c’est simple (vu que l’on n’accorde pas les adjectifs) : l’adjectif et le nom de la couleur sont similaires ! Donc vous n’avez qu’une seule chose à apprendre et zéro question à vous poser. 😉

primary color/colour : couleurs primaires

secondary color/colour : couleurs secondaires

Allez, c’est parti pour les fiches qui vont vous aider à mémoriser les couleurs en anglais !

Les couleurs en anglais

Ce diaporama nécessite JavaScript.

blue : bleu 🌊

➥ sky blue : bleu ciel

The shoes are vailable in seven colours — including taupe, grey, and sky blue.

She’s wearing a lovely a sky-blue dress.

Dans le dernier exemple, on met un trait d’union car c’est la forme adjectivale que l’on emploie et non le nom commun (qui s’écrit sans trait d’union). Notez que ce trait d’union tend à disparaître.

➥ navy blue : bleu marine

Their child was dressed in navy blue.

red : rouge 🍅💄

The apple given by the witch in Snow White and the Seven Dwarfs is red. 🍎

➥ crimson [dark red] : pourpre, cramoisi, carmin

The leaves turn crimson in autumn.

yellow : jaune 🍌

He was wearing a bright yellow waterproof jacket.

green : vert 🌳

The green on Ireland’s flag represents the country’s Catholic population whereas the orange color represents Ireland’s Protestant population. The white center of Ireland’s flag represents peace between the two religions.

white : blanc ☃️

Her skin was as white as snow.

black : noir 🦇

She had curly black hair and lovely blue eyes.

gray (US), grey (UK) : gris 🐨

He was an old man with grey/gray hair.

🧠 Petite astuce mnémotechnique pour retenir quel mot correspond à quelle variante : retenez que c’est logique car A va avec A. Je m’explique. Le terme pour dire gris en anglais américain est écrit avec un A (grAy) tout comme la première lettre de « Américain ».

orange : orange 🍊

The green on Ireland’s flag represents the country’s Catholic population whereas the orange color represents Ireland’s Protestant population.

purple : violet 🍇

Contrary to the name, not all lavenders are purple.

⚠️ Attention au faux ami : violet

➥ violet [between blue and purple] : pourpre

En anglais, on fait la différence entre un violet plus bleu (entre bleu et violet plus précisément) et un violet simple (qui est tout simplement un mélange entre du rouge et du bleu). Cependant, on voit souvent le mot anglais violet traduit par violet en français.

➥ magenta [between red and purple] : magenta

➥ mauve [pale purple] : mauve

pink : rose 🐖

Flamingos get their pink color from their food. 🦩

brown : marron 🍫

beige : beige

cyan [a blue-green color] : cyan

turquoise : turquoise

Vocabulaire anglais supplémentaire pour pouvoir parler des couleurs

silver : argent [metal], argenté 🥈

gold : or 🥇

➥ golden : doré

bronze : bronze 🥉

Bronze is a strong orange color close to brown.

dark : foncé

I tend to wear dark colors/colours when I go to work.

➥ dark blue [black + blue] : bleu foncé

Et dans un sens assez proche nous avons aussi le mot anglais :

deep : profond, sombre

He had a deep purple bruise (=bleu/hématome) on his neck!

L’adjectif deep est parfois aussi traduit par « foncé ».

to darken (a color): foncer

The change in color happens when there is overproduction of melanin forming deposits that darken the skin color.

light : clair

This is the light brown pen she gave me.

➥ light green [white + green] : vert clair

Et dans un sens assez proche nous avons aussi le mot anglais :

to lighten (a color): éclaircir

pale : pale

We painted the ceiling pale blue.

bright, vibrant : vif/vive, éclantant

The plant has a beautiful bright red flower.

shade of : nuance de

In the nineteenth century, colors mixed with chrome gave several shades of red or blue.

pastel [color] : pastel [couleur]

Pastels or pastel colors belong to a pale family of colors.

rainbow : arc-en-ciel 🌈

multicolor/multicolour : multicolore

colorful : coloré, aux couleurs vives

I’ve made a veggie bowl with colorful vegetables.

to be color-blind/colorblind (US), to be colour-blind (UK) : être daltonien

plain : uni

🆚 patterned [decorated with a pattern] : à motifs

Patterned wallpapers have a special and dominant effect on a room.

She was wearing a patterned summer dress.

➥ pattern [decorative] : motif [décoratif]

to dye : teindre, colorer

I dyed my hair black.

When dyeing your hair yourself, stay within two shades, lighter or darker, of your current color.

She taught me how to dye clothes.

➥ A ne pas confondre avec le verbe homonyme to die qui a un sens bien différent puisqu’il signifie « mourir ».💀

Le suffixe –ish

En anglais, vous pouvez souvent entendre un nom de couleur utilisé avec le suffixe –ish (blackish, greenish, yellowish, etc.). Cela correspond en français à l’utilisation d’un nom de couleur avec le suffixe –âtre ou parfois avec « qui tire sur ».

Si on dit reddish par exemple, cela signifie slightly red (= légèrement rouge), ce qui donne « rougeâtre » en français.

Why does the sun look reddish at sunrise and sunset?

Not all brown bears are brownish! 🐻

There’s a bluish green car parked in front of my house!

Le suffixe –y

En anglais, un nom de couleur avec le suffixe –y (bluey, browny, greeny, etc.) a pratiquement le même sens que ceux avec le suffixe –ish. Le suffixe –y quant à lui, n’est que très rarement utilisé en anglais américain, il est donc beaucoup plus britannique.

Il existerait une légère nuance entre les deux suffixes différents : –y décrirait quelque chose de similaire à cette couleur (greeny purple est une nuance de violet qui est similaire à la couleur verte) tandis que –ish décrirait plutôt quelque chose ayant une petite quantité de cette couleur.

I like reddy-orange jewelry best.

The room was a bluey colour.

Bonus idiom 🪁🌈🏆

En bonus, voici une fiche pour retenir une expression courante en anglais en lien avec les couleurs :

🪁 With flying colors /colours = with great or total success, with distinction

: (réussir) haut la main 🙋‍♀️, réussir brillament

They passed their exams with flying colors. 🎓🎉

Linda faced every challenged put to her and came through with flying colors. 💪

 

🌈 Pour plus d’expressions anglaises très colorées, vous pouvez retrouver toutes mes fiches d’expressions idiomatiques courantes en anglais avec des couleurs ici : Les expressions courantes en anglais avec des couleurs 🎨 ou sur Instagram.

Vous pouvez recevoir gratuitement 🎁 30 fiches sur les expressions courantes en rapport avec les couleurs. Elles sont très utilisées en anglais et donc indispensables à connaître !

Je vous offre fiches Color Idioms dans le Welcome Pack !

Exercices pour vous aider à réviser ou apprendre les couleurs en anglais 🏋️‍♀️

Voici un petit exercice pour vous entraîner et ainsi voir si vous maîtrisez le vocabulaire anglais des couleurs.

Ne descendez pas trop vers le bas car en dessous de l’exercice je vous mets une correction explicative de l’exercice. 😉
Quiz created by Laetitia Deliot with GoConqr

Voici la correction ✔️

Les réponses sont indiquées en gras.

1. Le mot anglais pour « couleur » est color en anglais américain et colour anglais britannique.

2. What do you see on this picture?

– A purple and yellow car

– A light brown bike

– A yellow and pink car

– A bright blue bike

– A man with a plain t-shirt

– A grey/gray wall (= mur)

– A pastel blue wall (= mur)

– A blue pastel wall (= mur)

– There’s a lot of gold on the car

– There’s a lot of silver on the car

3. 🍌 Unripe (= pas mûres) bananas are green [corresponding to 1 in the picture below]. Then they become yellow [2] when they are ripe (= mûres). Then with time, bananas turn brownish yellow [3] and will eventually end up (= finir) brown [4] or even black.

4. 🍇 These dried grapes (= raisins séchés) are of a beautiful deep purple (= violet sombre/foncé) color.

Attention au faux ami : le mot anglais violet ne signifie pas « violet » mais plutôt « pourpre ».

5. The flag of the United States of America has seven red stripes and six white stripes. These thirteen stripes represent the thirteen original colonies. There is also a blue rectangle in the top left corner where you can see fifty white stars which the number of states in the country.

6. The fresh fish are salted with a lot of salt until they become whitish (= blanchâtre).

On prend le mot anglais pour dire « blanc » et on lui ajoute le suffixe –ish (comme en français on lui ajoute –âtre).

7. The different variations of a color are called shades.

shapes = forms 🟠🟪🔺
shadows = ombres [absence de lumière/soleil] 🌑
shaves = rasages [action de se raser les poils] 🪒

8. What is the difference between “grey” and “gray”?

They have different meanings.

One is American English while the other is British English.

👉 Souvenez-vous de l’astuce mnémotechnique 🧠 : le mot gray s’écrit avec un A comme la première lettre de « américain », c’est donc la version américaine et par déduction grey est de l’anglais britannique.

9. Which of the following is not a shade of purple? pale brown

Attention encore une fois au faux ami violet.

10. These cats are white. Their eyes are light blue and brownish yellow.

11. The color you get when you darken red is called crimson.

to darken = assombrir

12. By acting quickly and collecting all required data in record time, we succeeded with flying colors. 🌈

13. My daughter has been dyeing her hair for years.

to dye (dyed, dyed, dyeing) = teindre

🆚 to die (died, died, dying) = mourir, décéder ⚰️

N’oubliez pas

Tout d’abord, votre cadeau 🎁 de la saison en lien avec les couleurs :

le fameux Welcome Pack – 50 fiches de vocabulaire pour bien démarrer en anglais dans lequel vous trouverez non seulement les fiches sur tout le vocabulaire de base en anglais à connaître sur l’automne 🍂 mais aussi les expressions anglaises les plus courantes en lien justement avec les couleurs ! 🍭

= de quoi bien booster votre anglais de base ! 🚀

 

PS : Pour vous aider je vous offre gratuitement

Pour recevoir les 50 fiches cliquez ici.

Et pour finir

Voilà tout pour apprendre les couleurs en anglais !

J’espère en tout cas que ces bases en anglais sont claires pour vous.

Comment avez-vous trouvé les exercices ? Dur, trop dur, trop simple, trop court… ? 🤔 Avez-vous bien réussi à les faire ?
Vous pensez qu’il manque quelque chose dans cet article ?
N’hésitez pas à me faire part de votre avis (qui est supra important !) dans les commentaires ci-dessous par exemple ! 💬

Comme toujours, je suis là pour vous aider à apprendre l’anglais alors posez-moi vos questions ! 😉

Happy colorful learning! 😀