Article DIY vocabulaire anglais du bricolage

DIY Day : Vocabulaire anglais du bricolage 🛠️ (partie 1)

Aujourd’hui, c’est le International DIY Day, la Journée Mondiale du Bricolage ! Je me suis dit que c’était l’occasion de voir quelques mots du vocabulaire basique anglais sur le bricolage. 🧰

Donc je précise d’emblée qu’il ne s’agit pas de lexique poussé hein, no worries ! Ca servirait un peu à rien, sauf pour les personnes qui sont passionnées et spécialisées dans ce domaine mais c’est quand même une minorité. Là on s’attaque seulement à la base de la base des mots anglais à connaître sur ce sujet.

Comme toujours, je vous les présente sous forme de fiches dans le but de faciliter leur mémorisation (l’apprentissage par le visuel est très efficace). 😉🧠

En gardant le strict minimum du vocabulaire anglais du bricolage j’ai fini avec 32 fiches. Je vous les présente en deux parties car sinon ça ferait trop en une fois.

C’est parti pour les 16 premiers mots anglais à connaître sur le bricolage, let’s go !

ℹ️ Petites informations

Avant de commencer, voici quelques infos à savoir avant de continuer. Elles vous seront utiles pour une meilleure compréhension du vocabulaire anglais que je vous donne par la suite.
Ceux qui ont l’habitude de me lire connaissent déjà tout cela et peuvent passer directement à la suite. ⏩ 😉

Abréviations

Voici les abréviations utilisées dans l’article, vous les avez peut-être déjà rencontrées notamment dans des dictionnaires :
sth : something ⇔ qch : quelque chose
sb : someone/somebody ⇔ qqn : quelqu’un

Signes de ponctuation

Quand je donne des termes et qu’il y a une parenthèse, cela signifie que ce qui est entre parenthèses est facultatif. Ex. : (marriage) proposal 💍 ⇒ vous entendrez soit proposal tout court, soit marriage proposal.

J’utilise également la parenthèse pour indiquer les variations selon les versions d’anglais (anglais américain , britannique …). Ex. : 🍬 candy (US), sweet (UK) ⇒ candy est le terme employé en anglais américain, le 2nd terme est en anglais britannique.

Les crochets eux sont employés pour donner plus de précision, du contexte, surtout lorsqu’un mot est utilisé dans divers domaines et qu’il a plusieurs significations.

Les 16 mots de vocabulaire anglais pour savoir parler du bricolage 🛠️

Voilà un petit diaporama avec les mots de vocabulaire en image. Je vous remets ensuite le vocabulaire du diapo en dessous avec plus de précisions et pièges à connaître pour certains mots.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

DIY, do-it-yourself : bricolage

My husband is a real DIY enthusiast so he spends a lot of time at the DIY store.

➥ Ce terme peut parfois avoir comme synonyme home improvement(s) (jobs) ou home repair(s). Cette signification de réparation par soi-même de choses dans sa propre maison ne se retrouve pas vraiment dans l’utilisation du terme DIY en français. Dans la langue de Molière, ce mot désigne surtout des projets de construction de décos ou de meubles pour chez soi. Employé en français, DIY n’a donc pas un sens aussi large que le terme français bricolage qui lui inclut la réparation de sa maison.

➥ to DIY, to do (some) DIY (jobs/projects) : bricoler

DIYer, do-it-yourselfer, DIY enthusiast : bricoleur/euse

I bought her a how-to guide for do-it-yourselfer.

➥ On peut entendre d’autres synonymes notamment en anglais américain comme to fix things, to do home improvements, to do odd jobs around the house etc. On a aussi dans un sens de bricolage plus à la cool, surtout pour de petits travaux dans la maison et le jardin : to potter about/around (UK), to putter around (US).

They spent all their vacations pottering/puttering around the garden!

tools : outils

I have put together 15 essential tools for DIY projects that you will use all the time!

➥ hardware [tools and equipment] : quincaillerie [ustensiles]

➥ hardware store (US), hardware shop (UK), ironmonger’s (UK), DIY shop/store [shop/store selling this hardware] : quincaillerie [magasin], quicaillier, magasin de bricolage

toolbox : caisse/boîte à outils 🧰

to fix, to repair : réparer

These issues are usually easy to fix on your own but may require special and sometimes tools.

hammer : marteau 🔨

➥ to hammer : enfoncer (avec un marteau), marteler

ax (US), axe : hache 🪓

drill : perceuse

➥ to drill : percer

screw : vis

➥ to screw : visser 🆚 to unscrew : dévisser

screwdriver : tournevis

➥ Phillips screwdriver, Phillips-head screwdriver : tournevis cruciforme

nut and bolt : boulon [vis + écrou]

You should use a wrench to loosen the nut.

➥ to bolt : boulonner

The seat is bolted in place for extra safety.

➥ Dans le langage courant, en français on utilise le terme boulon pour désigner uniquement l’écrou ce qui est techniquement incorrect puisque le boulon est en fait un ensemble formé par la vis plus son écrou. 🔩

En anglais, il n’existe pas de terme pour désigner l’ensemble, c’est pour cela que la traduction de boulon ne tient pas en un mot.

nail : clou

➥ to nail : clouer

saw : scie

➥ Pour être plus précis, quand on pense à une scie on pense le plus souvent à handsaw.

➥ hacksaw : scie à métaux

➥ to saw : scier

He wanted to saw the bench in half.

utility knife, box cutter (US), craft knife (UK), Stanley knife (UK) : cutter

wrench, spanner (UK) : clé 🔧

monkey wrench, adjustable spanner (UK), adjustable wrench (US) : clé à molette 🐒

On se retrouve la prochaine fois pour les 16 mots anglais basiques suivants sur le bricolage dans la partie 2. 🛠️😉

Et après ? 🤔

Vous ne savez pas trop comment vous y prendre pour retenir tout ces nouveaux mots d’anglais courant ?

Venez découvrir l’une des techniques les plus efficaces 🚀 pour mémoriser du nouveau vocabulaire en anglais que je vous explique à la fin de l’article suivant :

Comment s’y prendre pour apprendre du vocabulaire de manière efficace

 

Et avant de partir, n’oubliez pas de récupérer votre petit cadeau 🎁 pour maîtriser les conversations sur la pluie et le beau temps (littéralement ! 😜) en anglais !
Si vous voulez booster votre anglais avec les 22 fiches du vocabulaire de base de la ⛅ météo en anglais 🌡️, cliquez sur l’image ci-dessous 👇 (je précise, c’est gratuit) :
Banner pack weather 22 fiches météoHappy learning! 🌞

signature LinguiLD

Merci de me soutenir en laissant votre commentaire ici ❤️

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut