💻 Informatique en anglais : vocabulaire de base + 3 astuces pour booster votre anglais 🌐 (Partie1/2)

Quand on apprend l’anglais, on passe forcément par la case vocabulaire de base. Et dans cette case on a tout un tas de thématiques avec les termes courants à connaître. On y rencontre par exemple le vocabulaire de l’informatique en anglais. 🖥️

C’est un lexique que l’on m’a beaucoup demandé donc le voilà. 😉
Il est vrai que ça fait bien partie des incontournables puisque de nos jours Internet 🌐 et tout ce qui est ordinateur, portable et tablette sont omniprésents.

En plus ce sont de supers outils pour booster 🚀 votre anglais ! 😜

Aujourd’hui je vous propose donc de voir du vocabulaire plus ou moins technique : la liste des mots anglais essentiels en informatique.

Ce sujet est assez vaste, j’ai donc fait un gros travail de trie pour vraiment essayer d’aller à l’essentiel.

On va d’abord commencer par une première partie avec quelques petites informations et 👉 3 astuces indispensables pour optimiser votre apprentissage.

Ensuite, en seconde partie on se lance dans le vif du sujet ! J’aborde tout ce thème de l’informatique en plusieurs parties où nous allons voir les bases, comment utiliser et parler de l’ordinateur et des composants informatiques, du matériel électronique et informatique ⌨️, de logiciels, d’Internet bien sûr, de la communication 📧, de réseaux sociaux et de leurs interactions sociales, de sécurité en ligne…

Dans chaque partie j’ai fait de mon mieux pour ranger les mots par ordre d’importance, it was no easy task* ! 💦

* = ce n’était pas une mince affaire. J’aurais également pu dire « It was no walk in the park ! » que l’on entend assez souvent aussi. ⛲

Et je mets régulièrement des exemples pour vous aider à voir comment sont utilisés les mots de cette liste de termes essentiels. Ca vous aidera à mieux les apprendre aussi.
Apprendre un mot dans son contexte est important ! Plus d’infos à ce sujet dans mon article sur l’apprentissage efficace du vocabulaire :

Pas un, mais deux articles sur l’informatique en anglais !

Ce n’est pas vraiment une surprise puisque c’est écrit dans le titre ! 😉 J’ai réparti le vocabulaire anglais sur deux articles (ça faisait un peu long tout ça pour n’en faire qu’un seul article).

C’est loin d’être une liste exhaustive, mais elle est déjà pas mal. Je pense que vous pouvez vous-même sélectionner le vocabulaire dont vous avez besoin selon votre propre utilisation.

Et vous vous doutez que dans le lexique informatique il y a beaucoup d’anglicismes, donc ça vous facilitera la tâche vous verrez ! 👌

ℹ️ Avant de commencer

Voilà quelques infos à savoir avant de continuer.

Présentation du vocabulaire

Voici quelques infos à connaître concernant la présentation du lexique. Elles vous seront utiles pour une meilleure compréhension du vocabulaire anglais que je vous donne par la suite.

Polysémie 🍪 🐭

La polysémie signifie la « pluralité de sens ». Elle désigne le fait qu’un mot ou une expression ait plusieurs significations différentes.

Voici en image deux exemples assez parlants et qui s’appliquent au domaine de l’informatique. 😹 Ils fonctionnent d’ailleurs autant en français qu’en anglais !

Pourquoi je vous parle de ça ici ? Parce que dans cet article, je ne donne que le sens que tous les mots de vocabulaire anglais présentés ici ont en informatique.

Pour nos deux exemples ci-dessus, je ne vous donne pas leur sens plus courant (la souris dans le sens d’animal 🐁 et le cookie comme biscuit 🍪😋).

N’oubliez donc pas qu’un grand nombre de ces termes ont, en dehors de ce domaine, d’autres significations en anglais !

Signes de ponctuation

Ceux qui ont l’habitude de me lire connaissent déjà ce point-là et peuvent donc passer directement au titre suivant. ⏩ 😉

Quand je donne des termes et qu’il y a une parenthèse, cela signifie que ce qui est entre parenthèses est facultatif. Ex. : (marriage) proposal 💍 ⇒ vous entendrez soit proposal tout court, soit marriage proposal.

J’utilise également la parenthèse pour indiquer les variations selon les versions d’anglais (anglais américain , britannique …). Ex. : 🍬 candy (US), sweet (UK) ⇒ candy est le terme employé en anglais américain, le 2^nd terme est en anglais britannique.

Les crochets eux sont employés pour donner plus de précision, du contexte, surtout lorsqu’un mot est utilisé dans divers domaines et qu’il a plusieurs significations.

 

Trois astuces pour apprendre l’anglais de manière efficace

Je ne pouvais pas vous parler de ce lexique sans vous donner les astuces en informatique qui sont non seulement gratuites 🆓 mais surtout indispensables pour un bon apprentissage de l’anglais !

N°1 – English mode on

Dans le contexte d’apprentissage de langues, vous avez peut-être déjà entendu parler de l’immersion. 🛀 C’est un point très important si vous voulez progresser en anglais de manière efficace ! 🚀

Le top du top pour l’immersion est d’aller au sein même d’un pays anglophone et d’y rester un moment. Mais nous n’en avons pas tous les moyens. Et pas de soucis ! Vous pouvez très bien vous immerger efficacement là où vous êtes !

Il s’agit d’adapter de petites choses dans votre quotidien dans le but d’être en contact le plus régulièrement possible avec la langue anglaise.

L’une des petites astuces pour ce faire est de mettre vos appareils électroniques en anglais : votre portable, ordinateur, tablette et même votre télé etc.

Alors j’ai souvent cette réaction là quand je conseille à mes élèves de faire ça :

Ca peut sembler bizarre au début mais vous verrez que c’est efficace. 😉

Pensez également à mettre vos comptes et interfaces en anglais : par exemple votre boîte mail 📧, vos comptes de réseaux sociaux, votre moteur de recherche 🔎 …

Au début, vous allez peut-être chercher et être un peu perdu(e) mais vous allez vite vous habituer. En général, inconsciemment et par habitude vous savez où se trouvent les choses sur votre interface. Au bout d’une semaine vous vous direz : « Ce n’était en effet pas la mer à boire ! ». 🌊

➡️ Cet article va donc pouvoir vous aider à vous lancer et appliquer cette super astuce. Et vice versa : l’appliquer vous permettra de mettre en pratique le lexique et d’ainsi mieux retenir le vocabulaire de l’informatique en anglais. 😉

N°2 – Un outil indispensable que vous avez tous !

Que vous soyez sur votre portable, votre ordinateur (pc fixe ou portable) ou votre tablette vous avez tous accès gratuitement à un outil essentiel pour apprendre l’anglais correctement. Il s’agit d’un logiciel ou d’une app intégrée qui est bien trop peu utilisée par les apprenants !

Je parle de l’enregistreur, le voice/sound recorder en anglais. 📼

S’enregistrer est une technique utilisée par tout bon apprenant.

A quoi ça sert ? Et bien déjà à améliorer votre expression orale en anglais. 💬

Et si vous avez peur de parler anglais 😨, cet outil va vous aider à prendre confiance en vous, chose bien plus importante qu’on ne le pense dans l’apprentissage d’une langue ! Je vous explique tout ça dans cet article :

⏺️ Vous n’osez pas parler anglais ?
⏺️ Vous avez de grosses lacunes ou des blocages à l’oral en anglais ?
⏺️ Ou vous avez des baisses de motivation dans votre apprentissage de l’anglais ?

Alors surtout ne manquez pas cet article qui va vous aider à résoudre tout ça !!

Vous verrez que le fait de s’enregistrer aide aussi à avoir une vision plus claire de votre progression. 📈 Pouvoir voir et être conscient(e) de tout le chemin déjà parcouru et des étapes qu’il vous reste à franchir est également un point important à connaître et suivre pour apprendre l’anglais efficacement !

Comment ça marche ? 🎚️

🎙️ Pour vous enregistrer c’est bien plus simple que vous ne le pensez :

Sur votre ordinateur, portable ou tablette, tapez dans votre barre de recherche soit « enregistreur vocal » soit « magnétophone ». Le logiciel apparaîtra dans les résultats de recherche. Vous n’avez plus qu’à cliquer dessus et c’est parti !

No worries! Vous verrez que ces logiciels sont très faciles d’utilisation. Sur les plus performants il doit y avoir 10 options à tout casser donc pas d’excuse : commencez dès maintenant à utiliser cette astuce pour vraiment améliorer votre anglais ! 😉

Sinon il existe également des sites gratuits pour s’enregistrer. En voici un par exemple : https://online-voice-recorder.com/fr/.

N°3 – Une vraie mine d’or sous votre nez ✨

👃 Et oui grâce à la magie d’Internet ✨ vous n’avez plus besoin de partir vivre dans un pays anglophone ! Attention, je ne dis pas qu’apprendre sans aller dans le pays est la méthode la plus efficace. Je pense toujours qu’une des meilleures façons, si ce n’est LA meilleure, pour apprendre l’anglais est ce que j’appelle « plonger dans le bain » 🛀, c’est-à-dire se rendre en plein milieu des natifs et de la culture anglophone.

Sans compter que voyager 🧳 vous apporte également beaucoup d’autres choses positives.

Mais c’est juste qu’aujourd’hui, vous avez l’immense chance d’avoir accès à une vraie mine d’or de ressources (dont bon nombre sont gratuites) pour progresser en anglais. C’est bien moins coûteux 💰 et plus accessibles à tous !

Vous avez même largement de quoi booster votre niveau d’anglais 🚀 sans même bouger de votre canapé ! 🛋️ Ce n’est pas dingue ça ! 👌 😃

Parmi les supers ressources indispensables auxquelles vous avez accès gratuitement, vous avez les dictionnaires en ligne ! Oubliez les vieux gros livres poussiéreux ! 📚 Les dictionnaires se sont bien modernisés et sont devenus bien plus que des dictionnaires en fait : la plupart, surtout les plus grands, sont désormais de vrais sites riches de multiples outils divers et variés pour apprendre l’anglais !

Petite piqûre 💉 de rappel :

J’en profite pour remettre en avant le fait que le site gratuit 🆓 du Merriam-Webster est un excellent outil ! 👌

D’une, il devrait, en tant que dictionnaire en ligne complet (avec même une version pour apprenant !), faire partie des ressources de base de tout bon apprenant anglais.

Et de deux, il devrait également être utilisé pour apprendre de l’anglais notamment de manière ludique (qui je le rappelle est une des manières les plus efficaces pour apprendre l’anglais rapidement et facilement).

J’en parle dans un vieil article qui est loin de faire la liste exhaustive de tout ce qui, déjà à l’époque, était à votre disposition pour améliorer votre anglais sur le fabuleux site du Merriam-Webster : Merriam-Webster Dictionary : un vrai trésor en ligne !

“Let’s start at the very beginning, a very good place to start…” 🎶

Vous reconnaissez peut-être cette fameuse réplique chantée par Julie Andrews dans le grand classique 🌼 The Sound of Music 📢🎵 (titre français : La Mélodie du bonheur). Et c’est un excellent conseil !

[Ca a été traduit en français par « Il n’est qu’une bonne méthode, de prendre un bon départ ». C’est le début d’une chanson immensément connue intitulée « Do-Re-Mi ». 🎼]

Et pour bien commencer qu’est-ce qu’on va voir en premier ? Bien je pense que savoir comment dire l’informatique en anglais est un bon début. ^^

Computer science

Pour ce qui est de l’informatique en tant que discipline, la science du traitement automatique de l’information*, on parle en anglais de computer science.

What can I do with a degree in computer science?

* Domaine qui étudie tous les aspects théoriques et pratiques en rapport avec le traitement automatique de l’information, la création, la programmation, le fonctionnement et l’utilisation des ordinateurs.

Un expert dans ce domaine est appelé en anglais a computer scientist (en français on parle d’informaticien(ne)).

Computer scientists help advance the field of computer science and technology.

IT

Un autre terme à connaître dans le domaine de l’informatique est celui de technologies de l’information, abrégé en TI, que l’on appelle en anglais tout simplement information technology. En anglais, on utilise souvent son acronyme IT.

The IT department is full of computer geeks.

Over several years, the use of IT has consistently grown in all sectors of education.

I have been in IT for over 9 years now!

Les professionnels de ce domaine sont appelés des IT professionals/engineers.

Difference? 🤔

Computer science et information technology sont deux choses bien distinctes (avec des diplômes et formations différents). 🎓 Cependant, ils sont très souvent utilisés de manière interchangeable, certainement parce que si l’on n’est pas dans ce domaine on ne connaît pas bien la différence.

En gros, en computer science on va utiliser des algorithmes mathématiques et des logiciels. Ceci inclus les personnes qui sont dans les nouveaux langages informatiques, le design d’application, etc. donc la majorité des programmeurs.

Tandis que le information technology tourne autour des réseaux et des bases de données. Il s’agit des logiciels, matériels et services utilisés pour organiser, collecter, traiter et transmettre (tout l’aspect télécommunication) les données. Cela comprend par exemple les personnes travaillant au tech support, ou technical support, c’est-à-dire dans les services d’assistance (technique).

 

* * *

Je vous propose de continuer par le vocabulaire de base anglais pour parler du matériel informatique.
Dans la deuxième partie on verra plus en détail les mots basiques en anglais pour parler des touches du clavier, de tout ce que l’on peut faire sur/avec Internet, de la sécurité, des manipulations courantes que vous exécutez sur votre ordinateur, etc.

The computer : L’ordinateur

A personal computer/PC : Un ordinateur personnel/PC, un ordi

I’m looking for an easy way to fix my PC.

A desktop computer : Un ordinateur de bureau, un PC fixe

I have an old desktop computer in my office, just in case.

A computer case, a (computer) tower (case) [vertical] : (un boîtier d’) une unité centrale, une tour

A desktop case [horizontal] : Un boîtier de bureau [horizontal]

A laptop : Un ordinateur portable 💻

I just bought a new laptop!

A tablet : Une tablette

I gave him a tablet for his birthday.

 

Hardware : Matériel informatique

Hardware 🆚 software

(Computer) hardware : Matériel informatique, hardware [anglicisme]

Computer hardware is the collection of physical parts of a computer system.

➥ Le hardware désigne les pièces d’électronique (des éléments physiques) qui constituent votre ordinateur.

A software [uncountable!] : Un logiciel

He needs to find a good video editing software.

➥ Le software désigne les programmes installés sur votre ordinateur pour qu’il puisse exécuter des tâches.

➥ ⚠️ Software fait partie des termes anglais qui sont indénombrables. On utilise donc le singulier :

The software is… =  Les logiciels sont…

➥ Si l’on veut dénombrer les logiciels, en anglais on passe par l’utilisation de a piece of (au singulier, pour désigner un logiciel en particulier) et pieces of (au pluriel, précédé d’un numéro pour désigner combien il y en a), comme c’est souvent le cas pour les indénombrables anglais qui peuvent être comptés.

This is such a useful piece of software!

 

A freeware [uncountable!] : Un logiciel gratuit, un freeware 🆓

This is freeware, but the copyright is reserved.

 

Visual information

A screen, a monitor : Un écran, un moniteur

The screen broke last Monday.

A (computer) display : Un affichage (à l’écran), un écran [dispositif d’affichage] 🖵

The computer comes with a high-resolution color display.

➥ Mais du coup, on dit display, screen ou monitor ? 🤔

A display désigne tout matériel électronique affichant des informations. Donc cela fait référence aux écrans de ce matériel. C’est pour cela que j’ai mis que l’on peut le traduire par affichage (à l’écran).

L’écran d’ordinateur, the computer monitor, est un type de display. C’est donc pour cela que parfois vous pourrez trouver le terme display (qui est donc plus générique) pour parler des écrans d’ordi.

Le terme monitor fait référence à un écran indépendant. Ainsi, lorsqu’il s’agit d’un laptop, un ordinateur portable, on utilisera plutôt le terme display ou screen.

A flat screen, a flat-screen monitor : Un écran plat 

I’ve just bought a brand new flat screen.

A touchscreen/touch screen : Un écran tactile

A touchpad (UK), touch pad (US), a trackpad : Un pavé tactile 

 

Device to operate a computer 🖦

A keyboard : Un clavier ⌨️

A key : Une touche (du clavier)

Three keys fell off my laptop keyboard!

A mouse : une souris 🖱️

A cordless mouse 🐁 : Une souris sans-fil

He has at least ten different cordless mouses at home!

A mouse pad (US), a mouse mat (UK) : Un tapis de souris

Other devices

A printer : Une imprimante 🖨️

My printer is not working so I can’t print my form.

➥ Attention, a printer peut aussi désigner la personne qui exerce le métier d’imprimeur.

➥ A (computer) printout : une impression, un tirage

The date should appear on the printout.

➥ To print : imprimer

➥ On a aussi le verbe à particule : to print out/off

Quelle différence entre to print 🆚 to print out ? 🤔

La difference entre les deux c’est que to print est général.

On l’utilise autant pour parler de l’impression d’un livre que l’impression d’une image ou la publication de quelque chose dans un magazine par exemple.

My own name was printed in huge letters across the top of the page.

How many new books are printed every day? 📚

Tandis que to print out/off est plus spécifique, dans le cas où l’on fait imprimer une copie d’un document informatique par une imprimante reliée à l’ordinateur.

Just print this out and put it in the post.

 

An ink-jet printer : Une imprimante à jet d’encre

An ink cartridge : Une cartouche d’encre

Your printer needs a new ink cartridge.

A speaker : Une enceinte, un haut-parleurs

A CD/DVD drive : Un lecteur CD/DVD

➥ A compact disc rewritable [CD-RW] : Un disque compact réinscriptible 💽

Data on a compact disc rewritable can be erased.

A (pair/set of) headphones : un casque (audio) 🎧

My friend is buying my old (pair/set of) headphones from me.

➥ A cordless (pair/set of) headphones: Un casque sans-fil

Cordless headphones are so useful!

Earbuds : des écouteurs

She’s wearing earbuds all day long!

A webcam : une webcam [anglicisme]

A videoconference, videoconferencing : une videoconference, une visioconférence

A microphone, a mic/mike : un microphone, un micro 🎙️

A projector : Un projecteur

I would love to have a projector at home. 🤩

A hard disk, a hard drive : Un disque dur

They always forget to save their files to their hard disk.

A flash/USB/thumb drive, a memory stick, a USB key : Une clé

My memory stick is full of films but when i open the folder it says its empty.

A port : Un port

A laptop sleeve/case : une housse pour ordinateur portable

 

To be continued…

Voilà pour le vocabulaire de base anglais sur l’informatique de cette semaine.

Dans la deuxième partie on commencera par une alerte faux ami. 🚨
Et à votre avis, quel peut bien être ce faux ami du domaine de l’informatique qui est si courant au point qu’il mérite que j’en fasse une alerte ? 🤔 Dites-moi dans les commentaires ! 😉

On verra ensuite plus en détail les mots basiques en anglais pour parler des touches du clavier, de tout ce que l’on peut faire sur/avec Internet, de la sécurité, des manipulations courantes que vous exécutez sur votre ordinateur et sur le web, etc.

And don’t forget

N’oubliez pas que pour apprendre plus facilement et rapidement ce vocabulaire anglais, une astuce tout simple et si logique : mettez tous vos appareils électroniques en anglais.

Vous allez peut-être peiner un peu au début mais je vous promets que ça passera rapidement ! 😉

C’est également une des choses à faire pour vous immerger dans la langue anglaise. Et vous savez peut-être déjà que l’immersion est ce qu’il vous faut si vous souhaitez progresser en anglais de manière efficace !

 

Il ne faut pas rester avec des lacunes et des questions en tête !

Pour avancer, il vous faut la réponse à vos questions. Et ça tombe bien je suis là justement pour vous aider et répondre à vos questions ! C’est le but de ce site ! 😉

N’hésitez donc pas à poser toutes vous questions. Ce sera avec grand plaisir que j’y répondrai !

Et vous aussi n’hésitez pas à proposer vos idées de sujets pour des articles et/ou des vidéos !

 

Happy learning to you! 🌞

 

PS : Pour vous aider je vous offre gratuitement les fiches de l’article sur la météo ➕ les fiches pour vous aider à apprendre/réviser tout ça !

Pour recevoir les 22 fiches de la météo cliquez ici.