Hi there!

Aujourd’hui on va répondre à une des questions les plus courantes chez les apprenants en anglais :

➡️ En anglais, quand faut-il utiliser there, their ou plutôt they’re ? 🤔

Je vous explique ici comment faire la différence entre ces trois expressions anglais qui se prononcent exactement de la même manière. Vous allez voir que ça n’est pas si compliqué. 😉

Je vous mets comme toujours des exemples et puis une petite fiche.

Et on verra aussi comment utiliser theirs et there’s pour ne plus les confondre.

Je vais également vous aider à mémoriser cette différence avec un moyen mnémotechnique. 🧠

La difference entre « there », « their » et « they’re » ?

They’re

C’est assez simple pour celui-ci car vous pouvez reconnaître le pronom they. Ici, l’apostrophe marque la contraction.

They’re est la forme contractée de they are et signifie « ils/elles sont » en français. Comme c’est aussi le cas avec we’re (= we are) et they’re (= they are).

They’re working really hard! = They are working really hard!

I know that they’re kind people. = I know that they are kind people.

Comment ne pas se tromper ?

Pour éviter la faute, remplacez tout simplement they’re par they are et si la phrase est toujours correcte c’est que vous avez fait le bon choix.

Their

Their est l’adjectif possessif de la 3ème personne du pluriel (they). Il est donc toujours suivi d’un nom.

Their est traduit en français par « leur(s) ».

They did their duty.

Their house is so amazing!

Pour réviser la base sur les adjectifs possessifs, c’est par ici : Les déterminants possessifs en anglais (+ exercices)

Comment ne pas se tromper ?

Pour éviter la faute, remplacez tout simplement their par his ou her et si la phrase garde le même sens c’est que c’est.

There ✌

There a deux sens : there est soit un adverbe de lieu (1) ou un adverbe de position (2).

1. There seul indique une localisation 📍🗺️ et signifie « là-bas » ou « là ».

We went there yesterday.

Let’s leave it there.

I hate to go there.

Are you there?

2. Lorsqu’il est suivi par le verbe être il veut dire « il y a » (ou « il y avait », « il y a eu », etc.). Il indique la présence, la position de quelque chose (ou quelqu’un).

There are too many risk.

There is someone in the garden. 😨

There were many people on the beach last weekend.

I didn’t hear you because there was too much noise.

Fiche pour ne plus confondre « they’re », « there » et « their » 

Petite phrase avec les trois expressions différentes :

They’re very proud of their new house over there, but there are neighbors who don’t like it.

Je sais que vous aimez bien les fiches (et tant mieux car visuellement, ça facilite vraiment votre mémorisation 😉) donc je vous mets une petite fiche pour résumer ce point.

Cette fiche est issue de la série « Finies les confusions » que vous pouvez retrouver en cliquant ici et qui vous aidera à ne plus confondre les homonymes et autres mots anglais du quotidien qui se ressemblent tant, comme par exemple :

• to 🆚 too 🆚 two
• where 🆚 were 🆚 we’re 🆚 wear
• quite 🆚 quiet
• a cup of coffee 🆚 a coffee cup ☕
• etc.

Pour retrouver toute la série de fiches « Finies les confusions » c’est par ici :

Comment retenir la différence entre « there » 🆚 « their » 🆚 « they’re » ?

Dans ces trois, il n’y en a qu’un seul qui s’écrit en deux mots : they’re ➞ et c’est donc celui qui signifie they are.

Pour vous souvenir de there, pensez qu’à l’écrit il ressemble à here, son opposé, qui tous deux servent à indiquer un lieu. 📍🗺️ Vous pouvez donc aussi vous souvenir de l’expression here and there (adverbe de lieu signifant « par ci, par là », « ici et là »).

Dans le mot their vous pouvez voir un autre mot anglais : heir qui signifie « héritier » 👑. Un héritier hérite de choses qu’on lui lègue et qui deviennent donc sa possession.
Donc their tout comme heir montre la propriété/possession.

Voici une petite fiche récapitulant tout ça pour vous aider à savoir et retenir comment utiliser they’re, there et their.

Vous avez du mal en général à retenir le vocabulaire en anglais ? Voici les 7 étapes essentielles pour apprendre du vocabulaire anglais où je vous donne entre autres des moyens mnémotechniques et conseils pour retenir efficacement les mots et expressions en anglais :

Quelle est la différence entre theirs et there’s ? 💭

Avec ce que l’on vient de voir, vous devriez facilement réussir à faire la différence entre theirs et there’s.

There’s

On remarque la présence d’une apostrophe. Ici c’est encore la marque d’une contraction, celle de is.

Donc there’s est la contraction de there is (pour indiquer la présence de quelque chose ou quelqu’un).

There’s someone in my room. 😨 = There is someone in my room.

There’s too much wind to play badminton. 🏸 = There is too much wind to play badminton.

Theirs

Theirs ressemble beaucoup à their qu’on a vu un peu plus haut. C’est donc aussi un possessif, un pronom possessif pour être plus précise. Ce sont eux que l’on utilise pour dire « C’est le mien » (It’s mine), « Le nôtre » (ours), etc.

C’est le pronom possessif correspondant au pronom they que l’on traduit en français par « le leur, la leur, les leurs, à eux, à elles ».

They live right here, that house is theirs.

I don’t think my sisters brought their bikes. Theirs are too old and probably broken. 🚲

Pour réviser cette base de l’expression de la possession en anglais, c’est par ici : Les pronoms possessifs en anglais : mine, yours… (+ exercices)

Pour finir

Voilà maintenant vous savez comment différencier et utiliser there, their et they’re, et même theirs 🆚 there’s. 😉

As usual, n’hésitez pas à me faire savoir si quelque chose n’est pas clair. Je suis là pour vous aider et répondre à toutes vos questions ! 😀

💭 Petite question : Savez-vous parler de la pluie et du beau temps en anglais ? 🌦️ Je fais ici référence au vocabulaire de la météo qui est un sujet du quotidien. Venez vérifier que vous maîtrisez bien ces mots courants en anglais avec ces 22 petites fiches gratuites ! 🎁

Pour recevoir (for 🆓) les 22 fiches de la météo cliquez ici.

Happy learning to all of you!