Today, it’s Valentine’s Day! 💟 So I wish you all a very
Vous vous souvenez de mon article d’il y a trois semaines intitulé mon meilleur conseil pour progresser rapidement et facilement en anglais ? J’expliquais que ce qui fonctionne le mieux pour améliorer son anglais c’est d’apprendre en s’amusant, entre-autres avec des choses divertissantes. Ca tombe bien, mon article porte sur une vidéo !
Aujourd’hui, je vous présente une petite vidéo 
sur un thème auquel vous ne vous attendez sûrement pas 😝 : la Saint-Valentin (wow la surprise…) !
On va bien sûr retrouver des termes déjà vus il y a deux semaines dans les 20 fiches du vocabulaire anglais de base en rapport avec la Saint-Valentin.💌 Ça peut aider pour les réviser. Pour ceux qui les auraient manqué, voilà l’article que je vous conseille vivement d’aller voir : 20 fiches pour parler la langue de l’amour en anglais. Si vous avez déjà lu cet article, surtout n’hésitez pas à retourner y jeter un coup d’œil. 👀
Mais un tas de nouveaux mots, 2️⃣7️⃣ pour être précis, vous attend pour améliorer votre anglais ! On va même pouvoir réviser quelques petits verbes et pluriels irréguliers !
La vidéo d’aujourd’hui est très courte (1min 54). Regardez là une première fois sans les sous-titres anglais. Et si vous pensez qu’il y a des choses que vous n’avez pas bien comprises, regardez-la de nouveau avec les sous-titres anglais cette fois-ci. 
A la suite de la vidéo, je vous mets sa transcription avec des précisions sur le vocabulaire. Comme ça vous aurez tout compris et vous aurez appris pas mal de mots anglais de base et thématique.
Today’s video ▶️
Today we’re watching a video entitled “How People around the World 🌏 Celebrate Valentine’s Day” by Howcast. Howcast is a production team sharing tons of fun, short, free and useful how-to information (des sortes de guides pratique).
Howcast videos try to answer to any « how to » questions you might have with straightforward and clear demonstrations through cool illustrations. The variety of topics they tackle is quite impressive! See for yourself on this page where you can find all Howcast videos; you’ll find the answers to all of your questions: https://www.howcast.com/all-guides.
useful : utile
straightforward : simple, facile
through : par, à travers
topic : sujet
to tackle sth : aborder qch
quite ⇛ Ne pas confondre quite et quiet :
Si vous souhaitez découvrir d’autres fiches de ce genre, allez faire un tour sur mon Pinterest, Facebook ou Instagram où je publie au quotidien pour vous aider à améliorer votre anglais !
See for yourself! : Voyez par vous-même !
➥ Cette expression est bien plus courante en anglais qu’en français.
It is time to watch the video, enjoy! 📽️
ℹ️ Petites informations
Voilà quelques infos à savoir avant de continuer. Elles vous seront utiles pour une meilleure compréhension du vocabulaire anglais que je vous donne par la suite.
Ceux qui ont l’habitude de me lire connaissent déjà tout cela et peuvent passer directement à la suite. ⏩ 😉
Abréviations
Voici les abréviations utilisées dans l’article, vous les avez peut-être déjà rencontrées notamment dans des dictionnaires :
sth : something ⇔ qch : quelque chose
sb : someone/somebody ⇔ qqn : quelqu’un
Signes de ponctuation
Quand je donne des termes et qu’il y a une parenthèse, cela signifie que ce qui est entre parenthèses est facultatif. Ex. : (marriage) proposal 💍 ⇒ vous entendrez soit proposal tout court, soit marriage proposal.
J’utilise également la parenthèse pour indiquer les variations selon les versions d’anglais (anglais américain 🇺🇸, britannique 🇬🇧…). Ex. : 🍬 candy (US), sweet (UK) ⇒ candy est le terme employé en anglais américain, le 2nd terme est en anglais britannique.
Les crochets eux sont employés pour donner plus de précision, du contexte, surtout lorsqu’un mot est utilisé dans divers domaines et qu’il a plusieurs significations.
Transcript
Voilà la transcription de la vidéo. Les mots de vocabulaire anglais à connaître sont en gras. Vous trouverez plus de précisions pour chaque mot à la fin de chaque partie. Here we go!
How to Learn How Other People around the World 🌏 Celebrate Valentine’s Day
Valentine’s Day is celebrated all over the world.
Enjoy learning some of the customs and traditions that are shared on this special day.
You will need greeting cards, candy, snowdrop flowers, poems, and roses.
to celebrate : fêter, faire la fête, célébrer 🎉
a custom : un usage, une coutume, une habitude
➥ Attention au pluriel qui peut avoir deux autres sens :
customs : mœurs
customs : la douane 🛃 [bureau de contrôle à une frontière, dans un aéroport 🛫, un port 🚢…], la douane [administration/institution fiscale], frais/droit de douane [taxes sur l’import/export]
snowdrop (flower) : perce-neige
➥ si on traduit littéralement ça donne goutte de neige, how funny ! ❄️ 💧
rose : rose [fleur] 🌹
➥ Lorsqu’il a s’agit de la couleur, rose est un faux-ami : pink : rose
Step 1. 🇰🇷
Exchange candy on February 14 to be like a girl in Korea.
Only the girls give candy — young men confess their love on March 14, known as « white day. »
to exchange : échanger
➥ an exchange : un échange
candy (US), sweet (UK) : bonbon 🍬
➥ 🚨 Attention aux faux-amis : en anglais le terme bonbons désigne des bonbons au/de chocolat.
Et n’oubliez pas que les mots se terminant en –y se terminent par –ies au pluriel. Ici cela nous donne donc candies.
Pour plus de différences entre l’anglais américain et le britannique : UK vs US : séparés par une langue commune
⚠️ Attention aux pluriels de man 👨 et woman 👩 qui donne respectivement men et women. Attention aussi au fait qu’il n’y a pas que l’orthographe qui change ! Apprenez donc également à bien les prononcer ! Voici les prononciations correctes dans le super dictionnaire en ligne de Camrbidge :
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/man
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/woman
Step 2. 🇩🇰
Send snowdrop flowers to your friends and lover on Valentine’s Day for a tradition from Denmark.
Exchange romantic or funny poems if you’re part of a young couple.
⇛ Souvenez-vous que to send est un verbe irrégulier !
to send sth to sb, to send sb sth : envoyer qch à qqn
Step 3. 🇨🇳
Visit the « Temple of Matchmaker » if you’re visiting China on Valentine’s Day.
Pray for a loved one, for happiness, or a possible marriage. 💒
Valentine’s Day falls on the seventh day of the seventh Lunar month in the Chinese calendar. 🗓️
In China, Valentine’s Day is also known as « Seven Sister’s Festival » and « Daughter’s Festival. »
a matchmaker : entremetteur/entremetteuse, marieur/marieuse
to pray for sb/sth : prier pour qqn/qch 🙏
➥ a prayer : prière
a loved one : un être cher, un proche 😍
➥ loved : chéri(e), aimé(e), adore(e)
⇛ to know est un verbe irrégulier :
➥ sth is also known as… : qch est aussi connu(e) sous le nom de…
Step 4. 🇪🇸
Exchange gifts with the one you are courting if following the custom in Spain.
Husbands send beautiful bouquets of roses to their wives.
gift, present : cadeau 🎁
to court : courtiser, faire la cour
bunch of flowers, bouquet : bouquet de fleur 💐
➥ Attention en anglais on utilisera plus fréquemment le terme bouquet pour parler du bouquet de mariée.
Attention au pluriel de wife qui est wives.
Step 5. 🇯🇵
Celebrate Valentine’s Day twice in Japan.
Like in Korea, women give gifts to their loved one on February 14.
Men pamper the ladies on March 14.
Chocolate 🍫 is the most popular gift exchanged in Japan.
twice : deux fois ✌️
to pamper : dorloter, chouchouter, gâter
the most popular est du superlatif. Le superlatif est une des bases anglaises à connaître absolument car il très courant, vous en aurez régulièrement besoin. Si sa construction n’est pas claire pour vous je vous conseille vivement d’aller lire mon article sur le sujet, ça vous aidera à maîtriser tout ça 😉 :
Le superlatif anglais c’est super facile ! Tout comme le comparatif !
Step 6. 🇦🇺
Present flowers and cards to loved ones on Valentine’s Day if you’re in Australia. 🐨
Over 90 percent of people between the ages of 18 to 24 celebrate the holiday in Australia.
However you celebrate, have a happy Valentine’s Day! 
Did you know the world’s first known printed Valentine card, published in 1797, is on display at the British Museum in London.
Notez qu’en anglais américain le terme holiday désigne un jour férié et n’a pas le sens de vacances qu’il a en anglais britannique.
➥ Des vacances : holidays (UK), vacation(s) (US) 🏖️
however [in whatever manner] : peu importe comment, quelle que soit la façon/manière dont
➥ however peut aussi être employé pour dire cependant, néanmoins, toutefois, pourtant.
Ex. : My uncle is very rich. 🤑 However, is he not happy at all. 😢
to be on display : être exposé, être en vitrine [magasin], être affiché [résultats d’examents, poster, affiche…]
➥ to put sth on display : exposer qch [une œuvre, un objet, un produit] 🖼️
That’s all for today!
Et voilà, on a vu 27 mots d’anglais courants. Je suis certaine qu’il y en a que vous connaissiez déjà ! Donc ça fait pas vraiment 27 termes anglais nouveaux à apprendre. 😉
Et peut-être même que vous les connaissiez déjà tous ⁉️ N’hésitez pas à me le faire savoir dans les commentaires. C’est également le cas si vous certaines choses ne sont pas claires pour vous. Je me répète mais il ne faut pas rester avec des lacunes !
Qu’avez-vous pensé de la vidéo ? A-t-elle été facile à suivre et comprendre ?
En tout cas j’espère que j’ai pu vous aider à progresser en anglais avec ce vocabulaire et les petites révisions de verbes et pluriels irréguliers.
Have a happy learning Valentine’s Day! 💐
PS : Avez-vous déjà récupéré votre petit cadeau ?
Pour recevoir votre bonus : cliquez ici.
